يعد اختيار الاسم التجاري في الإمارات خطوة أساسية عند تأسيس أي نشاط تجاري، فهو ليس مجرد اسم يكتب على الرخصة، بل هو الهوية التي تمثل المشروع أمام العملاء والجهات الرسمية والسوق ككل. ويخضع الاسم التجاري في الإمارات لمجموعة من الضوابط والشروط التي تحددها الدوائر الاقتصادية في كل إمارة عند اختياره من قبل مؤسسي الأعمال ، تعمل هذه الضوابط على ضمان تميز الاسم التجاري وعدم التشابه ومطابقته للمعايير القانونية.
وعلي ذلك يمكن القول بأن اختيار الاسم التجاري في الإمارات فإن اختيار اسم تجاري مناسب يتطلب جمعاً دقيقاً بين الجانب القانوني والتسويقي.
الشروط العامة لاختيار الاسم التجاري في الإمارات
لاختيار الاسم التجاري في في اي امارة من الامارات السبع داخل الدولة هناك عديد من الشروط قد تختلف ما بين الامارة و الأخرى ويمكن القول بان هناك مجموعة من الشروط العامة الاختيار الاسم التجاري في كافة الإمارات كما يلي:
- أن يكون الاسم التجاري متبوع بالشكل القانوني للشركة.
- لا يحتوي الاسم التجاري على أي ألفاظ لائقة أو مخالفة للذوق العام.
- أن يتوافق الاسم التجاري مع النشاط الاقتصادي الذي تقدمه الشركة.
- الا يحتوي الاسم التجاري على لفظ الجلاله ، أو أسماء المؤسسات الحكومية.
- أن يكون الاسم التجاري فريدًا وغير متشابه او مسجل باسم شركه اخرى.
- الحصول على موافقة دائرة التنمية الاقتصادية في كل إمارة على الاسم التجاري.
- أن يتم تجديد شهادة الاسم التجاري كل فتره قبل انتهائها.
شروط حجز الاسم التجاري في دبي
من أجل حجز الاسم التجاري في دبي هناك بعض الشروط يجب الالتزام ببعض الشروط مثل:
- يجب أن يكون الاسم التجاري خاليه من اي كلمه غير لائقه ولا يشكل اساءة لعامة الناس.
- اللي يحتوي على لفظ الجلالة أو اي صفة من صفات الله العليا.
- قال اكون مذكورا فيه اسماء عائلات او قبائل او اشخاص الا اذا كان الاسم التجاري هو نفس اسم صاحب السجل التجاري.
- يجب أن يكون اسما تجاريًا فريدًا لا يشبه الأسماء التجارية الموجودة في دبي.
- عيب ان يكون الاسم مكتوبا حرفيا وليس مترجما من لغة أخرى.
- يجب أن يكون الاسم التجاري منطقيا ويعكس النشاط التجاري للشركة.
- الا يستخدم في أسماء المنظمات السلسلة التعليمية او المنظمات الطائفية الدينية.
مع العلم بانه يحق لدائرة الاقتصاد والسياحة في دبي الغاء الاسم التجاري أو تغييره إذا كان متشابها مع اي اسم تجاري آخر موجود مسبقًا، انه يمكن اختيار الاسم التجاري بعد تسجيل حسابك على بوابة “استثمر في دبي” ودفع تكلفة اختيار الاسم التجاري 620 درهم، أو زيارة أي مركز من مراكز الخدمة وسيتم اختيار الاسم التجاري وتسجيله في خلال دقائق.
شروط اختيار الاسم التجاري في عجمان
من أجل بدء الأعمال داخل إمارة عجمان يجب التقدم بطلب اختيار الاسم التجاري الى الدائره الاقتصاديه في الإمارة، او زيارة مراكز الخدمة المنتشرة وحجز الاسم التجاري مع الالتزام بالشروط والضوابط التالية:
- يجب أن يطابق الاسم التجاري للحقيقة ولا يؤدي إلى التضليل أو يخالف النظام العام او الاداب العامة او يمثل اعتداء على حقوق الغير داخل الاماره او خارجها.
- لا يجوز تسجيل اسم تجاري لعلامة تجارية مشهورة بشكل يمثل ضرر بمصالح تلك العلامة التجارية المشهورة إلا بطلب من مالك العلامة التجارية أو موافقة منه على الاسم التجاري الاسم التجاري الخاص به.
- لا يجوز للشركة التصرف في الاسم التجاري من خلال البيع أو التنازل عن الاسم التجاري.
- الاقرار بان الاسماء التجارية الممنوحة للشركات ليست ملك لتلك الشركات وان لها صلاحية استخدام مرتبطة بالضوابط والشروط الموضوعة من قبل الاماره.
- ألا يكون الاسم التجاري مشابه لأي اسم تجاري آخر.
- ألا يكون الاسم محظورًا بسبب مخالفته للتشريعات والنظام العام والآداب.
- أن يكون صاحب طلب حجز الاسم التجاري قد بلغ من العمر 21 عاما وفي بعض الحالات عند اتمام الثامنة عشر بشرط أن تأذن له المحكمة.
تكاليف استخراج رخصة وحجز الاسم التجاري في إمارة عجمان
- حجز اسم تجاري دال على نطاق جغرافي أو معرب او اسم لعلامة تجارية 1000 درهم سنويا.
- حجز اسم تجاري مختصر أو تابع لشركة خليجية 2000 درهم سنويًا.
- الحجز أسم تجاري أجنبي سواء كان حروفا أو أرقام 2000 درهم سنويًا .
يضاف لتلك المبالغ رسوم اداء الخدمة على موقع الدائرة دائرة التنمية الاقتصادية لحكومة عجمان 350 درهم .
شروط اختيار الاسم التجاري في أبو ظبي
عند اختيار الاسم التجاري في إمارة أبو ظبي هناك شروط يجب الالتزام بها للموافقة على طلب الحجز كما يلي:
- ألا يقل عمر مقدم الطلب عن 18 عامًا.
- تحديد النشاط الاقتصادي من قائمة الأنشطة المعتمدة لدى دائرة التنمية الاقتصادية.
- تحديد الشكل القانوني للمنشأة (مؤسسة – ذ.م.م – مساهمة… إلخ).
- تحديد نوع الرخصة التجارية المطلوبة.
- أن يتضمن الاسم التجاري الاسم الاقتصادي والنشاط المرتبط به.
- يجوز أن يشمل الاسم الاسم الأول والأخير للمالك أو أحد الشركاء.
- أن يكون الاسم جديدًا وغير مسجل مسبقًا لنفس النشاط أو نشاط مشابه قد يسبب التباسًا للجمهور.
- كتابة الاسم باللغتين العربية والإنجليزية، على أن يكون باللغة الإنجليزية مكتوبًا كما هو دون ترجمة حرفية للاسم (مثال:
المدينة الذهبية / ALMADENA ALTHAHABYA). - ترجمة النشاط الاقتصادي المضاف إلى الاسم من العربية إلى الإنجليزية (مثال:
المدينة الذهبية للاستثمار / ALMADENA ALTHAHABYA INVESTMENT). - يتم تسجيل الفرع بنفس اسم الرخصة الأم مع إضافة كلمة “فرع” وبنفس بيانات الملاك.
- فروع الشركات الأجنبية والخليجية تُسجل مطابقة لاسم الشركة الأم وفق المستندات الرسمية المترجمة والمصدقة، وينطبق ذلك على فروع منشآت المناطق الحرة.
موانع حجز الاسم التجاري في أبو ظبي
هناك حالات يتم فيها رفض طلب حجز الاسم التجاري في إمارة أبوظبي كما يلي:
- إذا تضمن الاسم رموزًا أو أيقونات خاصة مثل (%$#).
- إذا كان مخالفًا للنظام العام أو الآداب العامة.
- إذا كان الاسم يعود لمنشأة أُلغي ترخيصها، إلا بعد مرور سنة على الأقل من تاريخ الإلغاء.
- إذا تضمن أسماء عشائر أو قبائل ما لم يكن مرتبطًا باسم المالك أو أحد الشركاء.
- إذا كان الاسم قد يؤدي إلى تضليل المستهلك بشأن نوع النشاط أو حجمه أو أهميته.
- إذا كان مطابقًا لاسم اقتصادي متداول عالميًا ومحمي دوليًا.
- إذا تضمن اسم إمارة أخرى دون الحصول على موافقة الجهات المختصة في تلك الإمارة.
- إذا كان مطابقًا أو مشابهًا لعلامة تجارية مسجلة محليًا أو عالميًا إلا لصاحب العلامة أو وكيله الرسمي.
- إذا تضمن اسمًا لأي من المشاريع التنموية لدولة الإمارات (يُسمح فقط للشركات الحكومية وشبه الحكومية).
- إذا تضمن كلمات مثل (بن – أبو – أم) ما لم تكن جزءًا من الاسم الشخصي للمالك أو أحد الشركاء.
- إذا اشتمل على ألفاظ الجلالة، أو رموز مذهبية، أو أسماء الأسرة الحاكمة، أو أسماء وشعارات الهيئات والمنظمات المحلية أو العربية أو الدولية.
نصائح بيزنس لينك لتجنب رفض حجز الاسم التجاري في الإمارات
حجز الاسم التجاري في الإمارات خطوة أساسية في إجراءات تأسيس الشركات، وقد يتعرض الطلب للرفض بسبب عدم الالتزام بالضوابط القانونية. لذلك يقدم فريق بيزنس لينك مجموعة من النصائح المهمة لضمان قبول طلب حجز الاسم التجاري من أول مرة:
- اختيار أكثر من اسم تجاري بديل يتوافق مع شروط دائرة التنمية الاقتصادية في الإمارة المعنية.
- التأكد من أن الاسم التجاري غير مسجل مسبقًا أو مشابه لاسم قائم في نفس النشاط لتجنب اللبس القانوني.
- إجراء تعديلات احترافية على الاسم المقترح ليصبح مميزًا وفريدًا ويعكس طبيعة النشاط التجاري بدقة.
- يمكنك الاستعانة بمستشارين متخصصين في تأسيس الشركات داخل الإمارات مثل خبراء بيزنس لينك لضمان مطابقة الاسم للأنظمة المعتمدة.
- ينصح بالتحقق من توفر النطاق الإلكتروني (Domain Name) بنفس الاسم التجاري لتعزيز الهوية الرقمية للشركة.
- مراجعة العلامات التجارية المسجلة محليًا ودوليًا لتفادي أي تعارض قانوني مستقبلي.
باتباع هذه الإرشادات، يمكنك تسريع إجراءات تسجيل الاسم التجاري وتجنب أسباب الرفض الشائعة، مما يختصر الوقت والتكاليف عند تأسيس شركتك في الإمارات.
تواصل مع بيزنس لينك الآن لاختيار الاسم التجاري لشركتك في الإمارات
يمكننا مساعدتك فى التحقق من توافر الاسم التجاري الذي اختارته ومطابقته للشروط في الإمارات واستخراج رخصة الاسم التجاري لشركتك.
فقط تواصل مع بيزنس لينك عبر البريد الإلكتروني connect@businesslinkuae.com أو عن طريق الهاتف 0097143215227 أو عبر الواتساب 00971502052735.
ختاماً يعتبر اختيار الاسم التجاري في الإمارات قرارًا استراتيجيًا يؤثر بشكل مباشر على نجاح مشروعك وانتشاره في السوق. لذا من الضروري أن تتأكد من توافق الاسم مع اشتراطات الدوائر الاقتصادية في كل امارة، وأن يكون واضحًا، مميزًا، وسهل التذكر. فالاسم التجاري القوي لا يمنح شركتك فقط صفة قانونية، بل يمنحها أيضًا هوية مميزة تعزز ثقة العملاء في شركتك، و تدعم فرص النمو والتوسع مستقبلًا في اي امارة من امارات الدولة.
الأسئلة الأكثر شيوعاً
كيف تختار اسم تجاري مميز؟
ان يكون مطابق للشروط ، وان يكون فريد من نوعه وليس قريب حتى من أي اسم لمنافس موجود من قبل، وان يكون سهل ابقاءه في ذاكرة المستهلك.
كم من الوقت يستغرق حجز اسم تجاري؟
يتم تجديد الرخصة بشكل سنوي في أغلب الأحيان
كيف أختار اسماً تجارياً جيداً؟
يمكنك مراجعة المقال لمعرفة الشروط التي يجب الالتزام بها لاختيار الاسم التجاري الجيد.
ما هي رسوم حجز اسم تجاري في دبي؟
تترواح بين 620 الى 2000 درهم حسب الاسم عربي ام اجنبي.
